Traduzioni di „plaisanter“ nel dizionario francese » cinese

I . plaisanter [plɛzãte] VB vb intr

plaisanter sur qn

开某人玩笑

II . plaisanter [plɛzãte] VB vb trans

plaisanter qn sur qch

就某事取笑某人

Esempi per plaisanter

plaisanter qn sur qch

就某事取笑某人

plaisanter sur qn

开某人玩笑

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

House dit souvent que « tout le monde ment », mais en plaisantant, il fait remarquer qu'il ment quand il le dit.

fr.wikipedia.org

Il écrit une fois en plaisantant que « j'ai été grandement blâmé pour l'avoir amenée à abandonner une carrière universitaire très réussie ».

fr.wikipedia.org

Et qu’il n’y avait pas de quoi plaisanter sur ce sujet.

fr.wikipedia.org

Moqueur et assez farfelu, il passe beaucoup de temps à plaisanter mais semble posséder une intelligence tout à fait correcte.

fr.wikipedia.org

Typhon alors promit en plaisantant qu'il en ferait présent à celui qui, en s'y couchant, le remplirait exactement.

fr.wikipedia.org

Avec ses patients, ses amis et sa femme, il ne cesse de plaisanter et d'en faire des tonnes.

fr.wikipedia.org

Jeune femme habile au combat, elle ne se déplace jamais sans une lance et ne peut s’empêcher de parler et de plaisanter.

fr.wikipedia.org

De plus, pour lui prouver qu'ils ne plaisantent pas, ils lui montrent son petit doigt qu'ils lui ont coupé pendant qu'il était inconscient.

fr.wikipedia.org

Pour plaisanter, le jeune homme passe sur ce doigt l’anneau nuptial, et en fait le tour en prononçant les formules rituelles de la cérémonie.

fr.wikipedia.org

Immédiatement, en plaisantant, il fit un poème qu'il mit dans la bouche de l'arbre de mai.

fr.wikipedia.org