Traduzioni di „plaquer“ nel dizionario francese » cinese

plaquer [plake] VB vb trans

1. plaquer:

plaquer

镶贴，镶饰

2. plaquer:

plaquer

包镀，包覆

3. plaquer:

plaquer

贴，平贴，紧贴

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le second pilier isolé est orné, en hauteur, d'arcatures trilobées plaquées, qui sont surmontées de deux soufflets asymétriques.

fr.wikipedia.org

En l'occurrence, c'est également le cas, et des colonnettes supplémentaires sont plaquées devant les murs à équidistance entre les angles et les piédroits des fenêtres.

fr.wikipedia.org

En comprenant qu'elle avait commis une erreur, elle a plaqué sa carrière juridique pour devenir enquêtrice criminelle.

fr.wikipedia.org

Lors du gonflage (avec ou sans chambre à air) le pneu vient se plaquer sur les flancs de la jante.

fr.wikipedia.org

Cela consiste à plaquer les lombaires au sol tout en fléchissant les jambes, puis tendre les bras en décollant les épaules du sol.

fr.wikipedia.org

Les manoirs et les châteaux ruraux ne font que plaquer des éléments renaissants et italianisants sur des plans de tradition gothique.

fr.wikipedia.org

Cette villa est typique de son style : le bois est plaqué sur la construction et ne fait pas partie de sa structure.

fr.wikipedia.org

Le saxophone est généralement en laiton, bien qu'il en existe certains en cuivre, en argent, en plastique ou plaqués en or.

fr.wikipedia.org

Devant cette paroi sont plaquées des dalles verticales non porteuses.

fr.wikipedia.org

L'objectif est de plaquer les ergols au fond des réservoirs pour que les moteurs du second étage soient alimentés correctement lorsqu'ils seront allumés.

fr.wikipedia.org