Traduzioni di „platitude“ nel dizionario francese » cinese

platitude [platityd] SOST f

1. platitude:

platitude

平淡无奇，平庸

2. platitude obs:

platitude

卑躬屈节，阿谀奉承

3. platitude:

platitude

淡而无味[指酒]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'expression tarte à la crème, au sens figuré, signifie : banalité, poncif, platitude.

fr.wikipedia.org

La platitude des contreforts, inhabituelle à la période gothique primitive, peut aussi s'expliquer par la contrainte de ne pas empiéter sur la rue.

fr.wikipedia.org

La platitude locale d'un plongement implique de forte propriétés qui ne sont pas partagées par tous les plongements.

fr.wikipedia.org

Le dessin de la vallée est renforcé par la platitude de son fond qui contraste avec la vigueur de ses coteaux.

fr.wikipedia.org

Il devait donc être au départ d'une platitude extrême, ce qui est difficile à expliquer.

fr.wikipedia.org

L'architecte évite la platitude en jouant sur deux travées.

fr.wikipedia.org

Du fait de la grande platitude de son bassin versant, la rivière est souvent sujette à des inondations lors des grandes périodes d'intempéries.

fr.wikipedia.org

Tout s'y retrouve depuis la verbosité la plus étincelante jusqu'à la platitude la plus sordide, en passant par des accès de mégalomanie qui, répétons-le, méritent l'étude avertie d'un spécialiste.

fr.wikipedia.org

En topologie, une branche des mathématiques, la platitude locale est une propriété que peut posséder une sous-variété d'une variété topologique de plus grande dimension.

fr.wikipedia.org

Les jugements les moins complaisants ne reculent pas devant les termes de « lourdeur », voire de « platitude ».

fr.wikipedia.org