Traduzioni di „pleureur“ nel dizionario francese » cinese

I . pleureur (-euse) [plœrœr, øz] SOST obs

pleureur (-euse)

爱哭的人

II . pleureur (-euse) [plœrœr, øz] SOST f

pleureur (-euse)

(出殡时雇佣的)哭丧妇

III . pleureur (-euse) [plœrœr, øz] AGG

1. pleureur obs:

pleureur (-euse)

爱哭的

2. pleureur fig:

pleureur (-euse)

哀伤的，悲戚的

3. pleureur:

pleureur (-euse)

树枝倒垂的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il peut être aussi utilisé en pleureur ou en couvre-sol, ainsi qu'en haie défensive car il est fort épineux.

fr.wikipedia.org

Josie devint très douée mais cela n'améliora pas beaucoup son caractère et elle reste aujourd'hui encore une éternelle pleureuse.

fr.wikipedia.org

En outre, il a travaillé sur les champignons et notamment sur la mérule pleureuse.

fr.wikipedia.org

Il est agrémenté d’un magnifique parc à l’anglaise de plus de 3 ha avec des essences d'arbres rares et centenaires (araucaria, cèdre pleureur…).

fr.wikipedia.org

Dans sa jeunesse l’arbre a une croissance en étages constituée de branches peu nombreuses avec des rameaux courts non pleureurs.

fr.wikipedia.org

Les « rieurs » riaient bruyamment aux plaisanteries tandis que les « pleureurs », généralement des femmes, feignaient les larmes, le mouchoir aux yeux.

fr.wikipedia.org

Celle-ci est aménagée sous la forme d’un jardinet romantique, avec un arbre pleureur (un prunus) et des parterres de buissons fleuris.

fr.wikipedia.org

Ce maquis est composé des essences végétales communes avec beaucoup de romarins dont une variété de romarin pleureur couvrant les rochers en bordure de route.

fr.wikipedia.org

La couronne de l'arbre a une forme de dôme, avec une tendance à l'étalement, voire à prendre un style « arbre pleureur ».

fr.wikipedia.org

D’autres dégâts sont apparus en 1856-57 quand la mérule pleureuse a attaqué les boiseries.

fr.wikipedia.org