Traduzioni di „porphyre“ nel dizionario francese » cinese

porphyre [pɔrfir] SOST m

1. porphyre GEOL:

porphyre

斑岩

2. porphyre fig:

porphyre

(研磨药品、颜料等的)斑岩研磨器

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'artiste travaille principalement la pierre (diorite orbiculaire, granit, marbre, porphyre, etc.), mais aussi le bois et les métaux.

fr.wikipedia.org

Le sol est granitique sur la majeure partie du territoire ; granit rouge et porphyre rouge rendent le paysage (collines, côte et plages) très coloré.

fr.wikipedia.org

D'énormes blocs de porphyre éparpillés sur le sol témoignent de la puissante force d'érosion.

fr.wikipedia.org

De riches corniches en porphyre décorent les portes.

fr.wikipedia.org

Le support était en général du marbre ou du porphyre, car ces pierres ont un aspect à plusieurs couleurs.

fr.wikipedia.org

Le lac est situé dans une vallée escarpée, entourée de cimes maintenant dévastées pour les perforations quotidiennes causées par l'extraction du porphyre.

fr.wikipedia.org

De même, le sol ne présente aucune particularité : schistes, quartz, jaspe, porphyre violet, petits cristaux sont les seuls échantillons recueillis dans les rivières.

fr.wikipedia.org

On trouve également des roches magmatiques et plus particulièrement des porphyres (principalement composés de rhyolite), des gabbros, et de la diorite affleurant du socle.

fr.wikipedia.org

On ne la trouve pas seule, mais elle fait partie des granités, des porphyres et des roches.

fr.wikipedia.org

Deux grands vases de porphyre rouge ornent les paliers.

fr.wikipedia.org