Traduzioni di „potiche“ nel dizionario francese » cinese

potiche [pɔtiʃ] SOST f

potiche

(中国、日本制的)大瓷花瓶，瓷缸

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Son interprétation d’assistante d'avocat est mal reçu par la critique qui juge son rôle comme potiche sans aucun intérêt.

fr.wikipedia.org

Elle est l'exemple parfait de la « jolie potiche ».

fr.wikipedia.org

Les enfants de la châtelaine, jeunes garçons, s'occupent en tirant à la mitraillette sur les potiches qui ornent l'allée de l'orangerie sur les terrasses.

fr.wikipedia.org

Nous n'allions pas exiger la même chose de quelques candidats potiches.

fr.wikipedia.org

La collection évolue : garnitures de cheminée, vases, potiches, coffrets et bonbonnières aux formes multiples, bustes et statuettes, pommeaux de cannes, tasses et assiettes décoratives.

fr.wikipedia.org

Elle explique que son rôle n'était plus nécessaire et explique que sa présence serait inutile, qu'elle ne voulait pas jouer les « potiches » et a donc préféré partir.

fr.wikipedia.org

Même certains de ses aînés mangakas apprécient très peu ses représentations d'une femme forte et non plus reléguée au rang de potiche.

fr.wikipedia.org

Mais tout cela ne sera que prétexte à autopromotion : l'homme idéal sera pris au hasard et servira de potiche pour vendre l'émission au public.

fr.wikipedia.org

Car ça m'énerve de voir les belles filles traitées comme des potiches dans les émissions de télévision.

fr.wikipedia.org

Les formes furent multiples : potiches, ensemble de cinq pièces (en général trois potiches et deux cornets), bols, plats richement décorés, assiettes, théières et tasses, « vases gobelets », longs et élancés.

fr.wikipedia.org