Traduzioni di „prélude“ nel dizionario francese » cinese

prélude [prelyd] SOST m

1. prélude MUS:

prélude

前奏曲

2. prélude MUS:

prélude

试嗓或调音

3. prélude fig:

prélude

前奏，序幕，前兆

I . préluder [prelyde] VB vb intr

1. préluder:

préluder

试嗓

préluder

调音

2. préluder:

préluder

试奏

II . préluder [prelyde] VB vb trans ogg indir (+ à) ricerc

1. préluder:

préluder

展开…的序幕

2. préluder:

préluder

预示，为…的前兆

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le prélude est une chaconne, et est suivi par une fugue dont le thème forme une longue mesure de 17 temps.

fr.wikipedia.org

En musique, on peut citer, par exemple, le prélude et fugue ou la toccata et fugue.

fr.wikipedia.org

Les masters peuvent être le prélude d'une formation par la recherche menant à une thèse de doctorat dans le domaine des sciences pour l'ingénieur.

fr.wikipedia.org

Cette première rupture est le prélude à une division des élites cultivées, après le 13 janvier.

fr.wikipedia.org

Mais c'est surtout pour deux sections du ballet que la partition est réputée : le prélude du premier acte et le pizzicato du troisième.

fr.wikipedia.org

Le ballet commence par un prélude, la projection d'un film bref.

fr.wikipedia.org

Il faut en rapprocher de nombreuses courtes pièces (petits préludes, fugues, etc.) à destination didactique.

fr.wikipedia.org

Contrairement à cette dernière, la deuxième version comprend un prélude qui annonce la couleur du lied et lui donne plus de poids.

fr.wikipedia.org

On peut noter la similitude de caractère des mesures 47 à 49 du prélude aux mesures 124 et 127 de la fugue.

fr.wikipedia.org

Le premier mouvement sert de prélude à la double fugue du second mouvement.

fr.wikipedia.org