Traduzioni di „présupposer“ nel dizionario francese » cinese

présupposer [presypoze] VB vb trans

1. présupposer:

présupposer

预先假定，事先假设

2. présupposer:

présupposer

必须以…为前提，首先需要

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En d'autres termes, afin de faire de la science, elles présupposent que seuls les phénomènes fondamentaux étudiés par la physique existent.

fr.wikipedia.org

L’hypothèse auxiliaire est présupposée dans les conditions de test de l’hypothèse principale.

fr.wikipedia.org

Dans l'attitude du « doute cartésien » le monde en général est présupposé, ainsi que la possibilité de découvrir dans les choses le vrai en soi.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, on s'engage quant à ce qui est posé ou présupposé.

fr.wikipedia.org

Kant pense que le concept d'espace ne peut pas être dérivé de notre expérience concrète puisqu'il est présupposé dans cette expérience elle-même.

fr.wikipedia.org

Fink parle de la difficulté devant toute entreprise d'exposition de la doctrine de la « réduction phénoménologique » qui ne peut que se présupposer elle-même.

fr.wikipedia.org

Les états de choses sont présupposés par les faits comme des possibilités d'actualisation.

fr.wikipedia.org

Les lois de la pensée déterminent seulement la forme de la connaissance mais présupposent la matière comme condition.

fr.wikipedia.org

Les arguments pour l'irréductibilité présupposent généralement que les choses ont commencé de la même façon qu'elles ont fini – c'est-à-dire comme on les observe actuellement.

fr.wikipedia.org

Le prix payé pour ce pouvoir accru est ontologique : objets d'un genre spécial et abstrait, à savoir des classes, sont désormais présupposées.

fr.wikipedia.org