Traduzioni di „promettre“ nel dizionario francese » cinese

I . promettre [prɔmɛtr] VB vb trans

1. promettre:

promettre

允许，答应

2. promettre fig:

promettre

保证

3. promettre fig:

promettre

预示

II . promettre [prɔmɛtr] VB vb trans, vb intr

promettre

大有希望

III . promettre [prɔmɛtr] VB vb rifl se promettre

1. promettre:

se promettre

决心

2. promettre:

se promettre

答应去

Esempi per promettre

se promettre

决心

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est désormais nanti d’une popularité nationale, qui semblait bien le promettre au plus bel avenir militaire.

fr.wikipedia.org

Mack dans cette position qui semble lui promettre tant de chances de succès, n'osa néanmoins rien entreprendre.

fr.wikipedia.org

L'objectif poursuivi était double : permettre de peupler l'île d'habitants loyaux et promettre à cette dernière une reprise de son ancienne productivité.

fr.wikipedia.org

Ils promettent le pardon absolu à tous ceux qui rentreront immédiatement chez eux.

fr.wikipedia.org

Certains quakers ont accepté de « promettre » ou « affirmer » plutôt que de « prêter serment » ou « jurer ».

fr.wikipedia.org

Denys doit promettre son départ pour temporiser : il en profite pour recruter des mercenaires campaniens, grâce auxquels il mate la rébellion.

fr.wikipedia.org

On décide de jouer la conciliation en échange de l'acquittement que semble promettre le gouvernement.

fr.wikipedia.org

En peu de temps il établit des relations amicales avec le roi élu, qui lui promet son appui diplomatique pour retrouver ses possessions perdues.

fr.wikipedia.org

On assistait aussi régulièrement à des congédiements arbitraires de militants et à la signature forcée de contrats faisant promettre aux ouvriers de ne pas adhérer à un syndicat.

fr.wikipedia.org

Trois d'entre eux sont reconnus coupables d'inconduite le 17 février et doivent promettre de ne plus troubler la paix d'ici la fin de leurs études.

fr.wikipedia.org