Traduzioni di „quasi-certitude“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

certitude [sɛrtityd] SOST f

1. certitude:

certitude

确实性，可靠性

2. certitude:

certitude

坚信，确信

incertitude [ɛ̃sɛrtityd] SOST f

1. incertitude:

incertitude

不确定，不肯定

2. incertitude:

incertitude

不能预料的事物

3. incertitude:

incertitude

犹豫

4. incertitude:

incertitude

变化不定

exactitude [ɛgzaktityd] SOST f

1. exactitude ricerc:

exactitude

严格

2. exactitude:

exactitude

守时

3. exactitude:

exactitude

真实

4. exactitude:

exactitude

准确，精确

servitude [sɛrvityd] SOST f

1. servitude arc:

servitude

奴隶身份或地位

2. servitude:

servitude

奴役

servitude

强制

3. servitude DIR:

servitude

地役

servitude

地役权

quasiment [kazimã] AVV

quasiment

几乎，差不多，简直是

altitude [altityd] SOST f

1. altitude:

altitude

海拔

2. altitude:

altitude

高海拔

aptitude [aptityd] SOST f

1. aptitude:

aptitude

才能，才干，能力，天赋

2. aptitude PSIC:

aptitude

能力倾向

3. aptitude DIR:

aptitude

资格，能力

attitude [atityd] SOST f

1. attitude:

attitude

姿势

2. attitude:

attitude

姿态

latitude [latityd] SOST f

1. latitude GEO:

latitude

纬度

2. latitude fig:

latitude

(行动的)自由

gratitude [gratityd] SOST f

gratitude

感谢，感激

béatitude [beatityd] SOST f

1. béatitude RELIG:

béatitude

真福

2. béatitude fig:

béatitude

至福

multitude [myltityd] SOST f

1. multitude:

multitude

大量，大批

2. multitude:

multitude

人群

platitude [platityd] SOST f

1. platitude:

platitude

平淡无奇，平庸

2. platitude obs:

platitude

卑躬屈节，阿谀奉承

3. platitude:

platitude

淡而无味[指酒]

rectitude [rɛktityd] SOST f

1. rectitude:

rectitude

直度，直线性

rectitude

笔直

2. rectitude fig:

rectitude

正确

rectitude

正直

rectitude

公正

inaptitude [inaptityd] SOST f

inaptitude

无能力，不能胜任

inexactitude [inɛgzaktityd] SOST f

1. inexactitude:

inexactitude

不精确

2. inexactitude:

inexactitude

不准时

ingratitude [ɛ̃gratityd] SOST f

1. ingratitude:

ingratitude

忘恩负义

2. ingratitude:

ingratitude

徒劳

3. ingratitude:

ingratitude

不讨人喜欢

lassitude [lasityd] SOST f

1. lassitude:

lassitude

疲劳，疲倦

2. lassitude:

lassitude

厌倦，厌烦

turpitude [tyrpityd] SOST f

1. turpitude:

turpitude

卑鄙，丑恶

2. turpitude:

turpitude

卑鄙可耻的行径

similitude [similityd] SOST f

similitude

类似，相似

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'autorisation de soutenance donne généralement la quasi-certitude que le candidat sera admis, celle-ci n'étant donnée que si la thèse est « mûre ».

fr.wikipedia.org

Celle-ci n'est donc, sauf exception, pas un paramètre cosmologique, puisque sa valeur est fixée avec une quasi-certitude.

fr.wikipedia.org

Cette notion probabiliste n'a pas la même signification que le sens commun de la quasi-certitude, c'est-à-dire une probabilité proche de 1, ou de la certitude qui n'est pas scientifique.

fr.wikipedia.org

En effet, ses adversaires ont la quasi-certitude de passer sur une grande chaîne nationale leur permettant également de bénéficier d'une importante exposition médiatique.

fr.wikipedia.org

Pour de nombreuses applications pratiques, ce pourcentage de 99,7 % peut être considéré comme une quasi-certitude.

fr.wikipedia.org

Dans le deuxième cas (quasi-certitude de tumeur bénigne), seulement une surveillance dans les mois qui suivent est nécessaire avec un nouvel examen d’échographie de contraste.

fr.wikipedia.org

Une quinte flush d'entrée donne une quasi-certitude de gagner la partie : 99,98 % à huit joueurs / 52 cartes, 99,94 % à quatre joueurs / 32 cartes.

fr.wikipedia.org

Il n’est pas certain que la fleur de lis apparut sur les manteaux de nos premiers rois mérovingiens mais on a la quasi-certitude qu’elle décora sceptres et couronnes.

fr.wikipedia.org

L'autorisation de soutenance donne la quasi-certitude que le titre de docteur sera délivré.

fr.wikipedia.org

Les personnages figurant dans ses œuvres, au visage rond et tubulaire caractéristique, permettent de lui attribuer un certain nombre de tableaux et de décors avec une quasi-certitude.

fr.wikipedia.org