Traduzioni di „règne“ nel dizionario francese » cinese

règne [rɛɲ] SOST m

1. règne:

règne

君主统治

règne

统治

règne

统治期

règne fig

独裁统治时期

2. règne fig:

règne

支配

3. règne arc:

règne

王国

4. règne fig:

règne

领域

5. règne RELIG:

règne

(教皇三重冠的)冠圈

règne

(教堂主祭台上的)彩冠

régner [reɲe] VB vb intr

1. régner:

régner

(君主等)统治，执政

2. régner fig:

régner

支配，占优势

régner

盛行，流行

3. régner ARCHIT:

régner

延伸，伸展

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il consacre son règne à consolider la position lacédémonienne dans le monde grec, mais ne parvient pas à contrecarrer l'hégémonie macédonienne.

fr.wikipedia.org

Zéphoris, remis de sa surprise et pas vraiment dupe de la situation, prend son règne très au sérieux.

fr.wikipedia.org

Il est redouté comme un des plus terribles délateurs à la fin de ce règne.

fr.wikipedia.org

Ces mesures ne survivront pas à son règne.

fr.wikipedia.org

À la fin du règne, la nécessité de faire des économies s'est imposée et la gabegie autour des consommations de chandelles a été une des cibles des réformateurs.

fr.wikipedia.org

La fin du règne unioniste sera rythmé par les manifestations et les débats acrimonieux sur la question linguistique.

fr.wikipedia.org

Le recensement du bétail avait lieu tous les deux ans sous le règne d'un roi.

fr.wikipedia.org

Pourtant, la situation en ce début de règne n’avait rien d’enviable.

fr.wikipedia.org

Il est deux heures du matin, il règne une forte odeur d'encre d'imprimerie.

fr.wikipedia.org

La région reste d'ailleurs calme tout le long de son règne.

fr.wikipedia.org