Traduzioni di „régner“ nel dizionario francese » cinese

régner [reɲe] VB vb intr

1. régner:

régner

(君主等)统治，执政

2. régner fig:

régner

支配，占优势

régner

盛行，流行

3. régner ARCHIT:

régner

延伸，伸展

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Vimalnath régna longtemps sur son royaume puis il devint ascète.

fr.wikipedia.org

Masse présente un univers graphique qui incarne le courant post-1968 régnant dans la presse avant-gardiste du début des années 1970.

fr.wikipedia.org

Ses détracteurs l'accusaient de clientélisme et de régner en autocrate sur sa ville.

fr.wikipedia.org

La guerre régnait entre les habitants de ces pays.

fr.wikipedia.org

Finalement les accusations sont abandonnées, cet accident étant surtout révélateur de la confusion qui régnait dans des unités sans aucune expérience du combat.

fr.wikipedia.org

Les uns et les autres reconnaissent que trop d'entraves règnent sur l'industrie et le commerce.

fr.wikipedia.org

Dans ce bâtiment sinistré où règne une atmosphère de destruction, autant morale que matérielle, surgit néanmoins une formidable énergie, faite d’enthousiasme et d’espoir.

fr.wikipedia.org

En 1869, l’agence emploie 10 000 agents et fait régner la loi dans un Far West où la police n’existe pratiquement pas.

fr.wikipedia.org

Son court règne ne lui a pas permis d'influer sur le fonctionnement de l'État.

fr.wikipedia.org

Un rapport de 1979 conclut que la cause de l'accident est la corrosion due à l'humidité régnant dans la caverne.

fr.wikipedia.org