Traduzioni di „rédhibitoire“ nel dizionario francese » cinese

rédhibitoire [redibitwar] AGG

1. rédhibitoire:

vice rédhibitoire DIR

可引起取消购货契约的货物瑕疵

2. rédhibitoire fig:

rédhibitoire

可造成严重阻碍的

Esempi per rédhibitoire

vice rédhibitoire DIR

可引起取消购货契约的货物瑕疵

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les chaloupes pontées possèdent d’évidentes qualités, mais aussi quelques défauts rédhibitoires.

fr.wikipedia.org

Mais la grande variété des modèles de véhicules et de leurs modes d'utilisation rend rédhibitoire cette exigence théorique.

fr.wikipedia.org

Si donner l'alerte n'est pas forcément rédhibitoire, perdre un seul de ses hommes revient à perdre la partie.

fr.wikipedia.org

Ils induisent parfois les hauteurs de selle rédhibitoires ainsi que des élévations du centre de gravité.

fr.wikipedia.org

S'il en résulta un gain de compression sensible, la complexité du moteur devenait rédhibitoire.

fr.wikipedia.org

Toutefois, cette dissociation sertão/nation n’est plus un obstacle rédhibitoire à une assimilation partielle.

fr.wikipedia.org

Cette première arrivée au sommet n'a pas vu des leaders creuser des écarts rédhibitoires, mais a permis de jauger la forme des principaux favoris.

fr.wikipedia.org

En 2009, beaucoup d'installateurs d'éoliennes, même en milieu terrestre, proposent systématiquement l'enfouissement des lignes sans que cela entraîne de surcoût rédhibitoire.

fr.wikipedia.org

L'abbé perfectionne cet instrument, supprime son défaut rédhibitoire et l'utilise dans ses levés cartographiques.

fr.wikipedia.org

Une quantité de laitier trop importante, ou une oxydation du laitier mal maîtrisée est donc dans ce cas rédhibitoire.

fr.wikipedia.org