Traduzioni di „résister“ nel dizionario francese » cinese

résister [reziste] VB vb trans

1. résister:

résister

抵抗，反抗

2. résister:

résister

抗，耐，经得起，顶得住

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les occupants résistent et ne tombent pas aux mains des assaillants, mais la ville est en partie détruite.

fr.wikipedia.org

En le respectant, il établit également que la personne n'a pas l'autodétermination, les moyens ou le pouvoir de résister.

fr.wikipedia.org

Son comportement courageux a inspiré les femmes du village, qui décident à la fin de l’ouvrage, de créer un mouvement pour résister au patriarcat.

fr.wikipedia.org

Ces poteries ont l'avantage, en comparaison avec les objets en céramique, de bien résister aux rayures.

fr.wikipedia.org

De plus ils peuvent résister plusieurs jours à la dessiccation.

fr.wikipedia.org

Par la suite, l'institution résista toujours à l'élargissement de ses effectifs.

fr.wikipedia.org

De plus, il est capable de résister longtemps (des mois) sans manger.

fr.wikipedia.org

Malgré une bonne structure, le parti n'a pas pu résister au coup d'État militaire et connait l'une de ses principales pertes en avril 1981.

fr.wikipedia.org

Ces nouveaux matériaux résistent bien mieux à l'érosion que ceux qui l'environnent.

fr.wikipedia.org

L'oléoduc a été conçu pour résister aux tremblements de terre, aux feux de forêt et autres catastrophes naturelles.

fr.wikipedia.org