Traduzioni di „résonance“ nel dizionario francese » cinese

résonance [rezɔnãs] SOST f

1. résonance:

résonance

反响，共鸣

2. résonance FIS:

résonance

共振，共鸣

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La résonance dépend aussi de la nature du matériau dont sont faites les parois, sols et plafonds, et de la forme de ces différents éléments.

fr.wikipedia.org

La résonance externe diminue la vitesse de l'étoile et la déplace vers l'extérieur.

fr.wikipedia.org

Ensuite, la forme de la courbe de résonance est modifiée (effet de repliement).

fr.wikipedia.org

On rencontre aussi à présent des santours électro-acoustiques (avec caisse de résonance amplifiée), voire électriques (sans caisse de résonance).

fr.wikipedia.org

Deux petites ouïes, en forme de fleurs ou de rosaces, permettent une meilleure circulation de la résonance.

fr.wikipedia.org

Des commentateurs soulignent que la thématique de la construction des mythes nationaux a des résonances avec les problématiques de société en 2014.

fr.wikipedia.org

À travers cela, Bisky fait passer une impression d'instabilité sur le canevas, laquelle finit par entrer en résonance avec le monde contemporain.

fr.wikipedia.org

Le timbre (sonorité) d'un violon standard non amplifié est dû en grande partie à ces résonances.

fr.wikipedia.org

Champs morphiques sont formées et stabilisées par résonance morphique de semblables unités morphiques précédentes, qui sont sous l'influence des champs du même type.

fr.wikipedia.org

Cela permet de placer les sensations kinesthésiques en résonances synesthésiques avec la perception visuelle.

fr.wikipedia.org