Traduzioni di „rétif“ nel dizionario francese » cinese

rétif (-ive) [retif, iv] AGG

1. rétif:

rétif (-ive)

停止不前的[指驴、马等]

2. rétif:

rétif (-ive)

脾气犟的，倔犟的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'université qui avait refusé l'enseignement de l'alchimie, ne sut pas prendre le tournant de l'(al)chimie et resta longtemps rétive à son enseignement.

fr.wikipedia.org

Il est considéré comme une « forte tête », rétif à la discipline et à la vie militaire en général.

fr.wikipedia.org

Rétif à l'autorité, il s'oppose souvent à l'administration centralisée et à sa bureaucratie qui, selon lui, empêche l'initiative et la réalisation de l'individu.

fr.wikipedia.org

Persuadé d'avoir un don lui permettant de savoir quand les adultes lui mentent, il se montre très rétif à toute forme d'autorité.

fr.wikipedia.org

Quant au partenaire de coalition rétif, il pourra voter la confiance tout en tenant un discours qui l'assortit de réserves et de critiques.

fr.wikipedia.org

Les banques participatives ambitionnent d'apporter des solutions de financement de logements aux clients rétifs aux prêts bancaires standards.

fr.wikipedia.org

Rapidement, la maison attire beaucoup de donations et s'enrichit, mais elle attire aussi de nouveaux moines, rétifs à tant d'austérité.

fr.wikipedia.org

Le surnom de « cochon » avait été donné à la suite du caractère un peu rétif de l'engin.

fr.wikipedia.org

Ces groupes ultra, rétifs à tout type de changement, mirent derechef à contribution, comme explication de ce qui survenait, le mythe de la conspiration judéo-maçonnique.

fr.wikipedia.org

Insolent et bagarreur, il se révèle rétif à l'autorité dès son plus jeune âge.

fr.wikipedia.org