Traduzioni di „révolte“ nel dizionario francese » cinese

révolte [revɔlt] SOST f

révolte

反抗，造反，暴动，叛乱

I . révolter [revɔlte] VB vb trans

révolter

激起愤慨

révolter

引起反感，使厌恶

II . révolter [revɔlte] VB vb rifl se révolter

1. révolter:

se révolter

反抗，造反，暴动，叛乱

2. révolter fig:

se révolter

(感动)愤慨

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il se révolte, entrainant avec lui ses camarades et est emprisonné pour avoir tenté de s'enfuir.

fr.wikipedia.org

Cependant après la révolte des officiers décabristes, la gazette défendit le point de vue officiel du régime impérial.

fr.wikipedia.org

Elle a passé la plupart du temps de sa peine au mitard à cause de son esprit de révolte vis-à-vis de l'autorité pénitentiaire.

fr.wikipedia.org

Face à ces révoltes, le consulat se trouve dans une position inconfortable.

fr.wikipedia.org

Signe de la révolte, le maloya va devenir le symbole fort d'une identité réunionnaise qui sort enfin de sa clandestinité pour s'épanouir au grand jour.

fr.wikipedia.org

Cette « boutade » (= révolte, jacquerie) enflamme toute la région.

fr.wikipedia.org

Il mettra cependant trois années pour pacifier la région et mettre définitivement fin à la révolte.

fr.wikipedia.org

Les vexations contre les habitants émanant des gouverneurs autrichiens ne manquaient pas, provoquant des actes de révolte de la part des paysans.

fr.wikipedia.org

Mais la révolte de 1871 met un terme à ses projets.

fr.wikipedia.org

Les révoltes les plus improbables et les plus spectaculaires ont eu lieu au cœur même des camps d'extermination.

fr.wikipedia.org