Traduzioni di „rêverie“ nel dizionario francese » cinese

rêverie [rɛvri] SOST f

rêverie

幻想，空想，默想

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pour ce faire, la mère use de sa « capacité de rêverie ».

fr.wikipedia.org

Il s’agit de productions respectant le morphème lexical, ex : rêveur/rêve/rêverie.

fr.wikipedia.org

La rêverie porte l'homme à la méditation face au grand spectacle de la nature : elle le met devant les mystères de l'existence.

fr.wikipedia.org

Son cœur aussi ardent que volatil et son univers de rêverie exaltée offrent un terrain propice à l'emballement passionnel.

fr.wikipedia.org

En mettant un pied devant l’autre dans ses rêveries artistiques, il défriche depuis des années le terrain nouveau d’une tradition en mouvement.

fr.wikipedia.org

À l'opposé dans ce continuum, on trouve la rêverie et enfin les états modifiés de conscience.

fr.wikipedia.org

La rêverie poétique « sympathise » intimement avec le réel, tandis que l'approche scientifique est « antipathique » : elle prend ses distances avec la charge affective du réel.

fr.wikipedia.org

Ermance, se sachant soupçonnée, reconnaît ses torts et sa rêverie, mais elle pose à son mari un ultimatum.

fr.wikipedia.org

La rêverie et la méditation sont des issues possibles à l’analyse des extraits du réel effectués par l’artiste.

fr.wikipedia.org

La chanson exprime l'agacement d'être dérangé dans ses rêveries, sans préciser si celles-ci sont naturelles ou provoquées.

fr.wikipedia.org