Traduzioni di „rêves“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

rêve [rɛv] SOST m

1. rêve:

rêve

梦

2. rêve:

rêve

梦想，幻想

I . rêver [re(ɛ)ve] VB vb intr

1. rêver:

rêver

做梦

2. rêver:

rêver

讲梦话，胡说

3. rêver:

rêver

沉思，深思

4. rêver:

rêver

空想，幻想

rêver

想象

rêver

梦想

II . rêver [re(ɛ)ve] VB vb trans

1. rêver:

rêver

梦见

2. rêver:

rêver

梦想，幻想

3. rêver:

rêver

渴望

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il y décrit la vie quotidienne, faite de passions, de heurts et de rêves d'un petit groupe d'étudiants bohèmes.

fr.wikipedia.org

Élevée par Paulina, sa tante maternelle, avec laquelle elle ne s'entend pas, elle se réfugie alors dans ses rêves et souvenirs pour retrouver sa mère.

fr.wikipedia.org

Elle mêle rencontres, événements passés et présents, anecdotes et rêves dans une faconde hallucinante et hallucinée.

fr.wikipedia.org

Enfin, on connaît également l'existence d'une divination interprétant les rêves (oniromancie), et d'une autre interprétant les phénomènes astraux, en particulier lunaires (astrologie).

fr.wikipedia.org

La grille interprétative des rêves, dans ce contexte, touche aux questions de mémoire et d'adaptation fonctionnelle.

fr.wikipedia.org

Elle se déchire les ligaments croisés des deux genoux, ce qui met fin à ses rêves de devenir ballerine.

fr.wikipedia.org

À l'issue des cinq rêves, la fièvre de Cubitus est retombée et les fleurs ont fané.

fr.wikipedia.org

Il provoque ainsi les ricanements des autres clercs, mais peu lui importe : il préfère ses rêves à la dure réalité.

fr.wikipedia.org

N'ayant pas de couverture chaude, le jeune homme ne put dormir de la nuit, entendant les ronflements et plusieurs rêves se passant dans différentes langues.

fr.wikipedia.org

Le thème en est le suivant : des professionnels de l'immobilier, aident des familles à trouver l'appartement ou la maison de leurs rêves.

fr.wikipedia.org