Traduzioni di „rafraîchir“ nel dizionario francese » cinese

I . rafraîchir [rafre(ɛ)ʃir] VB vb trans

1. rafraîchir:

rafraîchir

使凉爽

rafraîchir

使清凉

2. rafraîchir:

rafraîchir

翻新，使焕然一新

3. rafraîchir fig:

rafraîchir

唤醒

II . rafraîchir [rafre(ɛ)ʃir] VB vb intr

rafraîchir

变得清凉

III . rafraîchir [rafre(ɛ)ʃir] VB vb rifl se rafraîchir

1. rafraîchir:

se rafraîchir

变得凉爽

2. rafraîchir:

se rafraîchir

使自己凉爽

3. rafraîchir colloq:

se rafraîchir

喝冷饮

se rafraîchir

喝清凉解渴的饮料

Esempi per rafraîchir

se rafraîchir

变得凉爽

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette note ajoute que certains paroissiens profitent pour aller se rafraîchir dans les divers cabarets le long de la route, ce qui occasionne souvent des disputes et autres indécences.

fr.wikipedia.org

On parle même de « re-branding » lorsqu'il s'agit de rafraîchir l'image de marque d'une entreprise ou d'un produit.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que les pots à eau modernes comme les gargoulettes laissent passer de l'eau à travers les parois, afin de rafraîchir le contenu par évaporation.

fr.wikipedia.org

Des pauses étaient cependant ménagées au cours du combat pour que les gladiateurs puissent se rafraîchir, recevoir des soins ou réajuster leur panoplie.

fr.wikipedia.org

L'été les bords des toiles sont relevés afin de rafraîchir l'espace de vie.

fr.wikipedia.org

La plupart des démaquillants ont une texture laiteuse, parfaite pour rafraîchir la peau.

fr.wikipedia.org

La douche, à l'eau tiède ou froide, peut également servir à se rafraîchir par forte chaleur ou après un effort physique.

fr.wikipedia.org

Beaucoup d'habitants de la ville se précipitèrent vers les plages tandis que d'autres ont utilisé les bouches à incendies pour se rafraîchir.

fr.wikipedia.org

Un percement du muret nord est prolongé par une descente de pierre permettant aux cavaliers de rafraîchir et abreuver leurs chevaux.

fr.wikipedia.org

Ils venaient s'y rafraîchir dans les ombrages, près des bassins d'eau.

fr.wikipedia.org