Traduzioni di „rampant“ nel dizionario francese » cinese

I . rampant(e) [rãpã, ãt] AGG

1. rampant:

rampant(e)

爬行的

rampant(e)

匍匐的，攀缘的

2. rampant fig:

rampant(e)

俯首帖耳的，阿谀奉承的

3. rampant ARCHIT:

rampant(e)

倾斜的

4. rampant:

rampant(e)

〈纹章〉跃立的，后脚直立的[指动物]

II . rampant(e) [rãpã, ãt] SOST m(f)

1. rampant scherz:

rampant(e)

空军地勤人员

2. rampant ARCHIT:

rampant(e)

斜面，坡

ramper [rãpe] VB vb intr

1. ramper:

ramper

爬行，匍匐而行

2. ramper:

ramper

(植物)蔓生，匍匐，攀缘

ramper fig

蔓延

3. ramper fig:

ramper

钻入，潜入

4. ramper fig:

ramper

俯首帖耳，阿谀奉承

5. ramper fig:

ramper

(作家、文笔等)缺乏灵感，没有水平

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les escaliers à vis, d'aspect médiévaux, sont remplacés par un escalier intérieur à double rampant.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à récemment, on pouvait atteindre la tombe cruciforme en montant par une échelle fixée dans une cage d'acier, puis en rampant parmi des pierres branlantes.

fr.wikipedia.org

Elle repose sur des pseudobulbes issus d'un court rhizome rampant mesurant de 3 à 19 cm de long.

fr.wikipedia.org

Le blason du groupe représente une hermine et un lion rampant et son écusson représente le chardon et la bruyère sous un chef d'hermines.

fr.wikipedia.org

Salix pyrenaica est un buisson bas très branchu, rampant, généralement de moins de 50 cm de haut.

fr.wikipedia.org

Les frondes prennent naissance de façon isolée le long d'un rhizome rampant de 30 cm de long, assez épais, couvert d'écailles rousses brusquement acuminées.

fr.wikipedia.org

Ils ne se déplacent (d’environ 25 cm par minute, soit 15 m/h) qu'en rampant ou via des vêtements ou cheveux infestés.

fr.wikipedia.org

En héraldique, le chat peut être représenté assis, effarouché ou effrayé, passant, issant, naissant, rampant et aussi hérissonné (s'il a le dos élevé et le poil hérissé).

fr.wikipedia.org

L'épithète repens (« rampant » en latin) fait allusion à ses stipes souvent rampants.

fr.wikipedia.org

Conifère monoïque au port rampant à étalé, d'environ 30 cm de hauteur, à feuillage squamiforme de texture douce (contrairement aux genévriers qui sont plus piquants).

fr.wikipedia.org