Traduzioni di „rapacité“ nel dizionario francese » cinese

rapacité [rapasite] SOST f

1. rapacité:

rapacité

(猛禽猛兽捕食时的)贪馋，贪婪

2. rapacité fig:

rapacité

贪婪，贪得无厌

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La façon dont il obtient cette ville fait partie des faits avérés qui donnent corps à toutes les histoires rapportant sa ruse et sa rapacité.

fr.wikipedia.org

Chevalier-brigand hautain, féroce, arbitraire, cruel, d'une rapacité insatiable.

fr.wikipedia.org

Il convient de noter qu'en grec ancien, ἁρπαγή / harpagế signifie au sens actif « rapacité » ou « avidité » et ἅρπαξ / hárpax « rapace » ou « pillard ».

fr.wikipedia.org

D’après certains il pilla outrageusement les trésors de l’abbaye pour satisfaire sa rapacité.

fr.wikipedia.org

Non sans souligner au passage « la rapacité des patrons et des marchands de la classe moyenne, leur exploitation éhontée des ouvriers »...

fr.wikipedia.org

L'épervier est un symbole d'usure, rapacité, promptitude, avidité comme la plupart des oiseaux de proie.

fr.wikipedia.org

En effet, les conflits ne cessent, alors, de se multiplier entre les jeunes et la rapacité des vieux, jusqu'alors seuls habilités à détenir la richesse.

fr.wikipedia.org

Il tente de mettre la médecine à la portée des tous, et d'affranchir les malades pauvres de la rapacité notoire des apothicaires.

fr.wikipedia.org

De plus, la rapacité des abbés commendataires empêcha toute remise en état de l’abbaye.

fr.wikipedia.org

Réputé pour son courage et sa bravoure, il l'était aussi pour sa rapacité et sa cupidité.

fr.wikipedia.org