Traduzioni di „râpe“ nel dizionario francese » cinese

râpe [rap] SOST f

1. râpe:

râpe

(厨房里用的把食品擦成丝儿或碎末的)礤床儿

2. râpe:

râpe

粗齿锉，木锉

râpe

清砂刀

3. râpe:

bruit de râpe MED

锯音

4. râpe:

râpe

(榨汁用的)苹果或梨的果肉

râpe

葡萄渣

râper [rape] VB vb trans

1. râper:

râper

把…擦成丝儿或碎末

2. râper:

râper

(用粗齿锉)锉

3. râper raro:

râper

磨损(织物)

Esempi per râpe

du râpé colloq

碎干酪，干酪糜

bruit de râpe MED

锯音

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elles peuvent être réalisées manuellement avec l'utilisation d'une râpe.

fr.wikipedia.org

Les dents de la mâchoire supérieure broyaient les végétaux contre les dents de la mâchoire inférieure comme des râpes.

fr.wikipedia.org

Ils sculptaient ensuite avec des couteaux, des râpes, des ciseaux et des hachettes.

fr.wikipedia.org

Située dans la cavité buccale, la radula se rapproche plus d'une langue couverte de rangées de dents chitineuses et fonctionne comme une râpe.

fr.wikipedia.org

La râpée se fait à base de pommes de terre crues préparées à l'aide d'une râpe à griffe (pas à la mandoline).

fr.wikipedia.org

Les dents supérieures frottaient contre les dents inférieures comme des râpes, emprisonnant les plantes et les broyant.

fr.wikipedia.org

Pour les amateurs de beignets très râpés, dès qu'on râpe grossièrement, on pense au goût du rösti.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé comme épice, et râpé à l'aide d'une petite râpe souvent vendue avec l'épice.

fr.wikipedia.org

On peut tailler le profil à la râpe et le finir au papier de verre, en essayant régulièrement son travail jusqu'à satisfaction.

fr.wikipedia.org

Le sculpteur utilise la râpe pour enlever les excès de pierre sous forme de petits copeaux ou de poussière.

fr.wikipedia.org