Traduzioni di „recommencement“ nel dizionario francese » cinese

recommencement [r(ə)kɔmãsmã] SOST m

recommencement

重新开始

recommencement

重复

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Tel se livre le récit polyphonique de À côté de cela : l’Étant se définit par l’obstiné retour du recommencement vital.

fr.wikipedia.org

On prétend que l’histoire est un éternel recommencement.

fr.wikipedia.org

La référence aux révoltes de 1968 est constante, alors même que nombre d'étudiants refusent de voir dans leur action un recommencement de journées de mai.

fr.wikipedia.org

Cependant, des représentations en spirales, voire en cercles (le temps est un éternel recommencement) peuvent être trouvées marquant ici l'aspect cyclique et répétitif de l'histoire des hommes.

fr.wikipedia.org

Et si l'histoire n'était qu'un éternel recommencement ?

fr.wikipedia.org

Étudiante en droit, la jeune femme se prostitue pour gagner de l’argent, jusqu’au jour où une offre d’emploi lui ouvre les portes d’un potentiel recommencement.

fr.wikipedia.org

Cet univers symbolisé par l'enfant connaît la notion de vivre hors du temps, le recommencement éternel, l'émerveillement innocent, l'aspiration à l'intégralité indéfinie.

fr.wikipedia.org

Les fêtes profanes qui conservent une dimension sacrée (relatif au mythe de l'éternel retour et du recommencement absolu).

fr.wikipedia.org

Elle symbolise les cycles, les recommencements, les renouvellements.

fr.wikipedia.org

Les indices de cette expérience dramatique peuvent avoir une double signification : le rappel de la souffrance lors de l'événement traumatique et le danger imminent d'un recommencement du drame.

fr.wikipedia.org