Traduzioni di „recouvrer“ nel dizionario francese » cinese

recouvrer [r(ə)kuvre] VB vb trans

1. recouvrer ricerc:

recouvrer

复得

recouvrer

恢复，复原

2. recouvrer:

recouvrer

收回

recouvrer

征收

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ensemble, ils soignent les enfants avec patience et attention, jusqu'à leur faire recouvrer la santé.

fr.wikipedia.org

Il est chargé de recouvrer auprès des entreprises ferroviaires les redevances d'accès au réseau, qui constituent, en principe, une part essentielle de ses recettes.

fr.wikipedia.org

Il pourra néanmoins recouvrer son armure dans des coffres apparaissant sur les niveaux.

fr.wikipedia.org

Ses capacités de guérison ont fait office et if a recouvré un peu de force, même s'il est toujours bloqué par une poutre.

fr.wikipedia.org

Le garçon avait été infecté par des griffures de son chat domestique ; il a pleinement recouvré sa santé mentale à la suite d'un traitement antimicrobien.

fr.wikipedia.org

Deux ans après il prend un congé dans l'espoir de recouvrer la santé, mais il meurt l'année suivante (1856).

fr.wikipedia.org

Cette stratégie permet au tigre de recouvrer rapidement ses populations, même après de grosses pertes.

fr.wikipedia.org

Lors de leur deuxième rencontre, elle semble peu à peu revenir à la réalité et finit par recouvrer la voix.

fr.wikipedia.org

Selon lui, l'homme ne peut recouvrer sa liberté, son autonomie par rapport à la technique qu'au prix d'un cheminement spirituel et d'une véritable ascèse.

fr.wikipedia.org

Entre 2013 et 2018, les sommes recouvrées grâce au contrôle fiscal ont chuté de 22 %, passant de 10 à 7,8 milliards d’euros.

fr.wikipedia.org