Traduzioni di „regard“ nel dizionario francese » cinese

regard [r(ə)gar] SOST m

1. regard:

regard

看

regard

注视，监视，目光，眼神

2. regard arc:

regard

注意

3. regard arc:

regard

方向，方位

4. regard MECC:

regard

检视孔

locuzioni:

regard d'une faille GEOL

内断层面[指向着断层下陷地块的断层面]

en regard locuz avv

对照

en regard de loc.prép.

和…比较

au regard de loc.prép.

根据

Esempi per regard

en regard locuz avv

对照

regard d'une faille GEOL

内断层面[指向着断层下陷地块的断层面]

en regard de loc.prép.

和…比较

au regard de loc.prép.

根据

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ayant reçu une formation en profilage il est en mesure de détecter les désirs et les craintes de son autorité d'un simple regard ou hochement de tête.

fr.wikipedia.org

Ses traits sévères et son regard absent ainsi que ses accès d'inflexibilité le faisait paraître froid.

fr.wikipedia.org

Comme chez les punks ou gothiques, où il est soit porté pour dénoncer une certaine idée d'aliénation à la société soit pour provoquer le regard.

fr.wikipedia.org

Dans ce film, la caméra du cinéaste exprime un regard purement cinématographique totalement différent d'un regard naturaliste.

fr.wikipedia.org

Dans un jardin, une fée salue aimablement le public (regard caméra) et se penche sur des choux immenses.

fr.wikipedia.org

Les représentations changent, les amours collectifs se singularisent derrière des portraits capturant le spectateur du regard.

fr.wikipedia.org

De plus, l'incision en regard de la clavicule laisse souvent des cicatrices disgracieuses.

fr.wikipedia.org

Ceux chez qui ces organes sont très développés présenteront donc une bosse à la surface du crâne en regard de cette région du cerveau.

fr.wikipedia.org

Un regard sombre lié à la dilatation de la pupille avait semble-t-il le pouvoir de susciter la convoitise de la gent masculine.

fr.wikipedia.org

Il a le visage émacié par le temps, deux yeux verts au regard froid.

fr.wikipedia.org