Traduzioni di „régale“ nel dizionario francese » cinese

I . régale [regal] SOST f STOR

régale

国王特权[特指法国国王征收空缺主教的收入及任命其所属宗教职位之权]

II . régale [regal] SOST m MUS

1. régale:

régale

(管风琴的)人声音栓[也称 voix humaine]

2. régale:

régale

旧时的一种小型簧风琴

III . régale [regal] AGG f

eau régale CHIM

王水

I . régaler [regale] VB vb trans

1. régaler arc:

régaler

饷以盛宴

régaler

使欢娱

2. régaler (独立使用):

régaler colloq

请客，会账，会钞

3. régaler:

régaler

平整(土地)

4. régaler DIR:

régaler

按比例分摊(捐税)

5. régaler:

régaler

(用丰盛的饭菜等)款待，请吃饭

II . régaler [regale] VB vb rifl se régaler

1. régaler:

se régaler

享受丰盛的饭菜，享受美味

2. régaler fig:

se régaler

感到欢娱，得到很好的享受

3. régaler colloq:

se régaler

发大财

Esempi per régale

eau régale CHIM

王水

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les baillis se chargeaient également de percevoir les revenus occasionnels ou irréguliers appelés casuels : il s'agissait principalement du droit de régale et du relief.

fr.wikipedia.org

Un régale puissant "à l'espagnole" sera toujours inclus dans le tutti, à plus forte raison s'il est en chamade.

fr.wikipedia.org

Les clercs sont exemptés de taille et de service militaire, mais restent soumis à certains impôts comme la régale ou la décime.

fr.wikipedia.org

Pour voix récitante, positif, régale, clavecin, violon, contrebasse, trompette et clarinette basse.

fr.wikipedia.org

Ce corps simple métal blanc argent est insoluble dans les alcalis et les acides forts, à l'exception de l'eau régale.

fr.wikipedia.org

Puis, dans la chambre du haut, la fille régale son hôte de kirsch.

fr.wikipedia.org

Le catalyseur usé peut être recyclé par transformation en chloroplatinate d'ammonium utilisant l'eau régale et l'ammoniac.

fr.wikipedia.org

Dans l'affaire de la régale, il donne d'ailleurs raison à deux évêques jansénistes, ce qui pousse le roi à adopter une attitude strictement gallicane.

fr.wikipedia.org

Ce premier résidu de fabrication industrielle est principalement de l'osmiure d'iridium, un corps dur inaltéré dans l'attaque du minerai de platine par l'eau régale.

fr.wikipedia.org

Wollaston observe que le décapage du minerai à l'eau régale dissout pratiquement tout le minerai, à l'exception de particules noires insolubles.

fr.wikipedia.org