Traduzioni di „remontée“ nel dizionario francese » cinese

remontée [r(ə)mɔ̃te] SOST f

1. remontée:

remontée

重新登上，重新攀登

2. remontée:

remontée

重新上升，重新升高

3. remontée:

remontée

溯流而上

remontée

沿坡而上

4. remontée sport:

remontée

赶上，追上

5. remontée:

remontée

(把滑雪者送上坡的)牵引装置

I . remonter [r(ə)mɔ̃te] VB vb intr

1. remonter:

remonter

再上，重新登上

2. remonter fig:

remonter

重新北上

3. remonter:

remonter

重新上升，重新升起

4. remonter fig:

remonter

(物价等)回涨，重新上涨

5. remonter:

remonter

溯流而上

6. remonter fig:

remonter

追溯，回溯

remonter

起始于

7. remonter:

remonter

〈园艺〉(开花季节后)重新开花

II . remonter [r(ə)mɔ̃te] VB vb trans

1. remonter:

remonter

重登，再上

2. remonter:

remonter

溯(河流)而上

remonter

沿(坡)而上

remonter fig

回顾，追溯

3. remonter:

remonter

重新往上搬

remonter

往更高处搬

4. remonter:

remonter

提高，使增高

5. remonter:

remonter

给…上发条

6. remonter:

remonter fig

重新鼓起

remonter fig

使恢复体力，使精神振作，提神

7. remonter:

remonter

重新装配，重新装上

8. remonter:

remonter une pièce

重新上演的一出戏

9. remonter:

remonter

重新配备必需品

III . remonter [r(ə)mɔ̃te] VB vb rifl se remonter

1. remonter:

se remonter

再替自己配备必需品

2. remonter:

se remonter

使自己恢复体力

se remonter

使自己恢复勇气

remonte [r(ə)mɔ̃t] SOST f

1. remonte:

remonte

溯流而上，上水

2. remonte:

remonte

鱼类(鱼类为产卵)游向上游

remonte fig

游向上游产卵的鱼群

3. remonte:

remonte

补充军马

remonte

补充军马的机构

locuzioni:

cheval de remonte

(军马配种场的)公种马

remonte-pente [r(ə)mɔ̃tpãt] SOST m

1. remonte-pente:

remonte-pente

(把滑雪者送上坡的)吊缆

2. remonte-pente:

remonte-pente

滋补酒