Traduzioni di „renflouer“ nel dizionario francese » cinese

renflouer [rãflue] VB vb trans

1. renflouer NAUT:

renflouer

使再浮起

renflouer

使脱浅

2. renflouer fig:

renflouer

用资金接济

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il coula dans le port et fut renfloué le 17 juillet 1942.

fr.wikipedia.org

Le 14 septembre, les dégâts sont évalués et, en octobre, le navire est renfloué pour être remis à neuf.

fr.wikipedia.org

Rémi peut piocher dans la cagnotte d'Émilie afin de renflouer la sienne.

fr.wikipedia.org

Le 8 octobre 2001, quatorze mois après le naufrage, le reste du sous-marin est renfloué.

fr.wikipedia.org

Il profite des grandes vacances pour inviter ses anciens élèves, onze ans après leur bachot, afin qu'ils l'aident à renflouer et rénover l'établissement, trop vétuste.

fr.wikipedia.org

Ces derniers freinent vigoureusement la concurrence et renflouent les déficits avec l’argent des contribuables.

fr.wikipedia.org

Le but poursuivi aurait été, à travers la persécution, de renflouer les caisses de l'État confronté à de sévères difficultés économiques.

fr.wikipedia.org

Finalement, le cuirassé sera renfloué et remis en service en juillet 1944, 31 mois après l'attaque.

fr.wikipedia.org

La barge est cependant rapidement renflouée et remise en service.

fr.wikipedia.org

Le 17 septembre 1919, le navire est renfloué retourné, la coque vers le haut.

fr.wikipedia.org