Traduzioni di „romaniser“ nel dizionario francese » cinese

romaniser [rɔmanize] VB vb trans

romaniser

使罗马化

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'ethnonyme était alors romanisé, en ce qui concerne la forme singulière masculine et féminine, comme sardus et sarda.

fr.wikipedia.org

Le roumain descend-il en « droite ligne » du dace romanisé ?

fr.wikipedia.org

Tout d’abord, ces unités sont très souvent commandées par leurs propres chefs, aristocrates, plus ou moins romanisés.

fr.wikipedia.org

On trouve deux catégories de populations, les romanisés (citoyens romains) et les non romanisés (rebelle ou maures ou peuple barbares).

fr.wikipedia.org

Ainsi, l’influence romaine n'a guère détruit le panthéon celte : sous de nouveaux noms et une apparence romanisée, les divinités celtes ont conservé leur caractère.

fr.wikipedia.org

Établis principalement dans les villes, les Vandales se romanisent et perdent peu à peu leurs qualités guerrières.

fr.wikipedia.org

La ville est dirigée par des aristocrates en toge dont les noms ont été romanisés et dont les membres bénéficient de la citoyenneté romaine.

fr.wikipedia.org

Cette ville, fortement romanisée, connaît alors l'implantation d'un grand nombre de citoyens romains d'origine italique et le brassage de différentes populations.

fr.wikipedia.org

Elle est romanisée en kazakh et en ouzbek par la lettre q.

fr.wikipedia.org

Même si la puissance romaine se retire, il est possible que le mode de vie romanisé se soit perpétué pendant plusieurs générations.

fr.wikipedia.org