Traduzioni di „rompre“ nel dizionario francese » cinese

I . rompre [rɔ̃pr] VB vb trans

1. rompre:

rompre

扯破，折断，打碎

2. rompre:

rompre

破坏，侵犯

3. rompre:

rompre

停止，中断

II . rompre [rɔ̃pr] VB vb intr

1. rompre:

rompre

折断，打碎

locuzioni:

rompre avec qn

断绝关系

III . rompre [rɔ̃pr] VB vb rifl

rompre se rompre:

se rompre

折断，断裂

se rompre

习惯于

se rompre à la fatigue

习惯于疲劳

Esempi per rompre

se rompre

折断，断裂

rompre avec qn

断绝关系

se rompre à la fatigue

习惯于疲劳

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Théoricien marxiste de renom dans les années 1960, il a ensuite rompu avec le communisme pour s'orienter vers le libéralisme.

fr.wikipedia.org

Nous rompons l'isolement de la souffrance et devenons capables d'embrasser l'espace bien plus large de notre inter-existence.

fr.wikipedia.org

À la fin de la guerre, la relation est rompue.

fr.wikipedia.org

Elle rompt ses fiançailles avec lui et veut arrêter la danseuse.

fr.wikipedia.org

C'est l'un des premiers gratte-ciel des années 1980 qui rompt avec les formes purement rectangulaires du style international.

fr.wikipedia.org

Il cherche lui aussi à rompre le statu quo européen.

fr.wikipedia.org

Sa démission est critiquée par de nombreux dirigeants socialistes car elle rompt l'apparence d'unité du parti qui devait être préservée jusqu'au congrès de novembre.

fr.wikipedia.org

En 2020, 57 parlementaires européens de 19 pays demandent aux gouvernements européens de mettre en place une réciprocité pour rompre l’isolement du peuple tibétain.

fr.wikipedia.org

À partir de ce jour, nos relations sont rompues.

fr.wikipedia.org

Beaucoup d'artistes ont vu leur contrat rompu depuis.

fr.wikipedia.org