Traduzioni di „roulis“ nel dizionario francese » cinese

roulis [ruli] SOST m

1. roulis NAUT:

roulis

(船的)横摇

2. roulis FERR:

roulis

(车辆的)横向摆动

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce système permet ainsi de non seulement diminuer les mouvements de caisse mais également le roulis et le tangage.

fr.wikipedia.org

Le mouvement de l'avion est alors une combinaison de l'oscillation autour de l'axe de lacet, et de l'oscillation induite autour de l'axe de roulis.

fr.wikipedia.org

De manière générale, sur une coque qui se prête de par sa forme au roulis on rajoute de petites quilles latérales dites « quilles de roulis ».

fr.wikipedia.org

Le roulis commence mais le commandant réussit à redresser son appareil et tente de revenir sur la piste.

fr.wikipedia.org

Le roulis a continué à travers la verticale, le bout d’aile droit a heurté la piste et l’appareil s’est retourné.

fr.wikipedia.org

Des petits moteurs-fusées permettent de contrôler le roulis durant la phase propulsive et l'orientation complète de l'étage durant les phases non propulsives.

fr.wikipedia.org

La stabilité du navire est renforcée par des quilles latérales destinées à limiter le roulis.

fr.wikipedia.org

Restent le roulis, le tangage et le pilonnement, ces deux derniers étant généralement assez amortis pour ne pas être critiques.

fr.wikipedia.org

Car il est impossible de faire fonctionner un pendule sur un bateau à cause du roulis.

fr.wikipedia.org

L'avion pivote ensuite de 90 degrés sur son axe longitudinal (axe de roulis) et s'écrase sur le dos.

fr.wikipedia.org