Traduzioni di „saillir“ nel dizionario francese » cinese

I . saillir [sajir] VB vb intr

1. saillir:

saillir

喷出

saillir

冲出

2. saillir:

saillir

突出，凸出

II . saillir [sajir] VB vb trans

saillir

与…交尾

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est caractérisé par sa loggia en saillis occupant l’avant-corps central.

fr.wikipedia.org

Le choc provoque des plis dans la plaque tectonique, qui font saillir les roches en surface.

fr.wikipedia.org

Chaque famille avait 1 ou 2 vaches qu’elle faisait saillir par « le taureau communal », moyennant 2,40 francs par bête.

fr.wikipedia.org

Il a cette correction uniforme et sans saillies qui est la pire des qualités.

fr.wikipedia.org

Les juments sont mises au poulinage tous les ans si possible, en étant saillies à partir de deux ans.

fr.wikipedia.org

Celui de droite se dresse sur ses pattes postérieures comme un mâle prêt à saillir sa partenaire.

fr.wikipedia.org

Dans les côtes horizontales, les rangs à l'envers tendent à saillir par rapport à des rangs à l'endroit voisins.

fr.wikipedia.org

Les cinquième et sixième travées sont entourées de larges bas-côtés, faisant saillies.

fr.wikipedia.org

On le trouve dans une région montagneuse, sur des affleurements calcaires saillant au-dessus d'anciennes formations volcaniques.

fr.wikipedia.org

Les pavillons d'angle sont aussi faiblement accusés que l'avant-corps central ; c'est le défaut habituel des constructions modernes ; elles manquent de saillies prononcées.

fr.wikipedia.org