Traduzioni di „scellés“ nel dizionario francese » cinese

sceller [se(ɛ)le] VB vb trans

1. sceller:

sceller

盖章，盖印，盖国玺

2. sceller:

sceller

用封条封住，查封

3. sceller:

sceller

封，封住，密封

4. sceller fig:

sceller

保证，确认

5. sceller TECN:

sceller

(用砂浆，水泥等)砌住，浇牢

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Son compartiment moteur et sa propulsion électrique étaient hermétiquement scellés, comme il était conçu pour être lancé depuis un sous-marin.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que les couples saints des derniers jours sont mariés ou « scellés » pour l'éternité et que les enfants sont « scellés » à leurs parents.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, le procédé (qui implique une fermentation) ne nécessite pas que les aliments soient complètement stériles avant d'être scellés.

fr.wikipedia.org

L'intérêt de cette procédure est double : d'une part, elle garantit plus de sécurité quant à la conservation des scellés.

fr.wikipedia.org

Les 29 et 30 décembre 1790, des scellés furent apposés au greffe du bailliage et à la salle d'audience de la Régence.

fr.wikipedia.org

Au sommet se dresse une sphère en verre composée d'éléments triangulaires fixés sur des profilés en acier et scellés.

fr.wikipedia.org

Il peut invoquer des shuriken carrés de différentes tailles scellés dans des parchemins, et les magnétiser pour augmenter leur dangerosité et précision.

fr.wikipedia.org

Après un débat par moments enflammé, il fut décidé de placer les archives sous scellés jusqu'au 1 juillet 2027.

fr.wikipedia.org

Ces lambris étaient isolés des murs et cloués sur des tasseaux scellés au plâtre dans des rainures.

fr.wikipedia.org

Les avions et locaux de la société sont alors mis sous scellés.

fr.wikipedia.org