Traduzioni di „schisme“ nel dizionario francese » cinese

schisme [ʃism] SOST m

1. schisme:

schisme

教会分立

2. schisme fig:

schisme

分歧，分裂，不合

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le mot schisme vient du grec ancien σχισμός / skhismós, qui signifie « séparation », du verbe σχίζω / skhízô, « couper, fendre ».

fr.wikipedia.org

Sa patience et son tact permettent d’y ramener la paix, sans trouver cependant une solution définitive au schisme.

fr.wikipedia.org

Chaque branche peut elle-même être affectée par des schismes internes aboutissant à la multiplication de ces « ecclésioles », à leur éparpillement et parfois à leur disparition.

fr.wikipedia.org

Tous ceux qu’ici tu vois furent, de leur vivant, des semeurs de scandale et de schismes ; et pour cela sont-ils fendus de la sorte.

fr.wikipedia.org

Ce schisme n’a guère touché le peuple fidèle.

fr.wikipedia.org

Malgré tout, une dissension et un schisme importants se produisirent dans les congrégations.

fr.wikipedia.org

Un certain nombre de petites dénominations presbytériennes ont vu le jour depuis les années 1950 par la migration ou le schisme.

fr.wikipedia.org

Oui pour la majorité, les autres préférant l'aspect « mystique », donnant lieu à un nouveau « schisme ».

fr.wikipedia.org

Après plusieurs schismes, l'organisation a largement cessé ses activités.

fr.wikipedia.org

Après le schisme de 1159, il est appelé simplement « iudex ».

fr.wikipedia.org