Traduzioni di „scruter“ nel dizionario francese » cinese

scruter [skryte] VB vb trans

1. scruter:

scruter

探索，探测

2. scruter:

scruter

细看，仔细观察

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ses recherches portent sur le portrait, scrutant les visages comme géographies et lieux de mémoire.

fr.wikipedia.org

La mode royale était tout particulièrement scrutée et les sculpteurs devaient sans cesse s'approprier les dernières innovations ornementales, réclamées par les propriétaires.

fr.wikipedia.org

À scruter sur le papier, à ausculter sans cesse au clavier, cette musique rend très exigeant.

fr.wikipedia.org

Pour scruter les cratères de la lune, des jumelles suffisent largement.

fr.wikipedia.org

En un siècle aussi agité, le courage physique de chacun est scruté avec attention.

fr.wikipedia.org

Plus de 150 000 personnes passant par jour dans ces quartiers seraient scrutées.

fr.wikipedia.org

Ce flux est scruté en permanence par des volontaires, ainsi que par quelques automates.

fr.wikipedia.org

L'observateur peut aussi scruter ces anciennes recommandations lors de sa dernière évaluation.

fr.wikipedia.org

Les faits et gestes des entreprises sont de plus en plus scrutés par des milliers d'observateurs désormais connectés.

fr.wikipedia.org

Depuis l'effondrement de cette bulle spéculative, les décideurs, y compris financiers, scrutent désormais de manière plus critique les exposés et chiffres qui leur sont présentés.

fr.wikipedia.org