Traduzioni di „seigneur“ nel dizionario francese » cinese

seigneur [sɛŋœr] SOST m

1. seigneur:

seigneur

领主，庄园主

2. seigneur:

seigneur

爵爷，老爷

3. seigneur RELIG:

le Seigneur

天主，上帝

Esempi per seigneur

le Seigneur

天主，上帝

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Des paysans danois, propriétaires indépendants ruinés, se placent dans certaines provinces sous l’autorité d’un seigneur ou d’un monastère proche.

fr.wikipedia.org

La vassalité multipliée se généralise et embrouille les relations entre seigneurs.

fr.wikipedia.org

Chacun doit alors sa journée de corvée au seigneur qui va ainsi profiter du cours encore élevé.

fr.wikipedia.org

Cependant d'autres seigneurs envoyèrent des pétitions pour demander l'extension des délais de recherche.

fr.wikipedia.org

Sous les úr, (seigneurs), se trouvent les guerriers libres (jobbágy), et à l’échelon inférieur, le peuple.

fr.wikipedia.org

Les serfs cultivent les terres de leur seigneur (la « réserve seigneuriale »).

fr.wikipedia.org

Ce testament permet aussi de mieux percevoir l'emprise de ce seigneur.

fr.wikipedia.org

Il restait en contact par des lettres ce qui lui valut le surnom de seigneur des épîtres.

fr.wikipedia.org

La taille : pour se faire protéger par le seigneur, il faut le rétribuer.

fr.wikipedia.org

Par la suite, cette seigneurie devint le chef-lieu d'une baronnie, avec des seigneurs particuliers et des coseigneurs.

fr.wikipedia.org