Traduzioni di „sine qua non“ nel dizionario francese » cinese

I . sine qua non [sinekwanɔn] (lat) locuz cong

sine qua non

必要的，必不可少的

II . sine qua non [sinekwanɔn] (lat) SOST m

sine qua non

必要条件

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Et il me demanda, comme une faveur sine qua non, de lui abandonner ma propre spécialité, c'est-à-dire la langue médiévale.

fr.wikipedia.org

Condition sine qua non : poursuivre ses études de médecine.

fr.wikipedia.org

Condition sine qua non puisqu'il est honnête homme et que je n'en fais pas un sot.

fr.wikipedia.org

La « détente » à l'extérieur est une condition sine qua non de la « démocratisation » à l'intérieur - cette démocratisation rendant d'ailleurs cette détente possible.

fr.wikipedia.org

Plusieurs journaux affirment ensuite que cette auto-censure était une condition sine qua non de la famille pour sa participation à l'émission.

fr.wikipedia.org

La condition sine qua non est la nécessité pour le psychanalyste d'avoir effectué lui-même une psychanalyse.

fr.wikipedia.org

Une des conditions sine qua non de l'organisation d'un concours complet, quel que soit son niveau, est d'avoir sur le terrain un service médical d'urgence.

fr.wikipedia.org

Elle défend le droit à l’instruction des filles comme « condition sine qua non de leur émancipation ».

fr.wikipedia.org

Pour l'humanité, avoir une empreinte moindre que la biocapacité de la planète est une condition sine qua non de sa durabilité.

fr.wikipedia.org

Ses parents posent une condition sine qua non : l’obligation de jouer de l’instrument vingt à trente minutes par jour.

fr.wikipedia.org