Traduzioni di „teillage“ nel dizionario francese » cinese

teillage [tɛjaʒ], tillage [tijaʒ] SOST m TESS

teillage

(亚麻等的)碎茎，打麻

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L’opération étant mécanique, elle génère (par arrachement) des fibres courtes faiblement résistantes, également appelées étoupes de teillage.

fr.wikipedia.org

Le teillage est l’opération mécanique qui s’exerce sur les tiges de lin rouies, pour en extraire les fibres.

fr.wikipedia.org

En 1899, l'activité économique locale se compose de plusieurs ateliers de tisserands, de boutonniers, de teillage de lin.

fr.wikipedia.org

Vers 1900, 20 moulins à farine, 7 papeteries et un teillage à lin étaient implantés le long de son cours.

fr.wikipedia.org

Le teillage est le geste qui consiste en la séparation des fibres de manière manuelle, généralement lors de veillées.

fr.wikipedia.org

Les anas (nom masculin pluriel) sont les parties ligneuses de plantes textiles comme le lin, séparées des fibres lors du teillage.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent alors subir le teillage.

fr.wikipedia.org

Un autre outil parfois utilisé pour le teillage est la macque.

fr.wikipedia.org

Avant de pouvoir être tissé, le chanvre devait subir toute une préparation : le rouissage, le broyage, le teillage et le peignage.

fr.wikipedia.org

Une vingtaine de coopératives et d’entreprises de teillage collectent les pailles pour en extraire les fibres.

fr.wikipedia.org