Traduzioni di „tournée“ nel dizionario francese » cinese

tournée [turne] SOST f

1. tournée:

tournée

巡回，巡行，兜一圈

2. tournée colloq:

tournée

会账请客的一份饮料

tourné(e) [turne] AGG

1. tourné:

tourné(e)

长得…的

tourné(e)

撰写得…的，表达得…的

2. tourné:

tourné(e)

发酸变质的

3. tourné:

tourné(e)

朝…的方向的

tourné(e) fig

倾向于…的

tourne [turn] SOST f

1. tourne:

tourne

(报刊文章转版的)接续部分

2. tourne:

tourne

酒、牛奶的变质

I . tourner [turne] VB vb trans

1. tourner:

tourner

拨转，转动，翻转，使转

2. tourner:

tourner

折转，转弯

3. tourner:

tourner

把…转向

4. tourner:

tourner

迂回，绕行

5. tourner:

tourner

(在某种工作台上)镟，磨，车削

6. tourner:

tourner

(制片)摄取镜头

7. tourner:

tourner

理解成

8. tourner:

tourner

弄成

9. tourner:

tourner

反复考虑

10. tourner:

tourner

善于表达[使于己有利]

II . tourner [turne] VB vb intr

1. tourner:

tourner

改变方向

2. tourner fig:

tourner

迷惘，昏乱，发晕

3. tourner:

tourner

起变化，变样子

4. tourner:

tourner

(酒、牛奶等)发酸

5. tourner:

tourner

(情况、局势、意见等)转变

avoir bien tourné

(事务)顺利，好转

avoir bien tourné

(品行等)变好

avoir mal tourné

(事务)不顺，逆转, (品行等)变坏

III . tourner [turne] VB vb rifl se tourner

1. tourner:

se tourner

辗转，转动

2. tourner fig:

se tourner

转变

tourne-disque <pl tourne-disques> [turnədisk] SOST m

tourne-disque

电唱机

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le signe de la courbure s'interprète alors comme l'indication du sens dans lequel est tournée la concavité de la courbe.

fr.wikipedia.org

Les compagnies de danse offraient quelques cours souvent interrompus par le départ des professeurs en tournée et peu adapté aux néophytes.

fr.wikipedia.org

En septembre 2005, le groupe publie un communiqué annonçant une pause d'une durée indéterminée, pour « se reposer après une tournée exténuante et retrouver leurs proches ».

fr.wikipedia.org

Un tour sur moi-même, tournée de quatre mois à l'origine, durera finalement pratiquement une année, à la suite des demandes du public.

fr.wikipedia.org

De plus, après une éventuelle tournée, l'album suivant pourrait amener de nouveaux fans qui iraient chercher la discographie de l'artiste pour trouver ses anciens disques.

fr.wikipedia.org

Bien que tournée vers le tourisme avec ses nombreux villages de vacances et camping, la commune a gardé une activité d'agriculture, mytiliculture et d'ostréiculture importante.

fr.wikipedia.org

Si les Indes occidentales perdent la série 2-1, leur tournée est un succès populaire.

fr.wikipedia.org

Sa réputation outre-Atlantique ne fut rétablie que lorsqu'elle participa à une tournée professionnelle en 1926.

fr.wikipedia.org

L'activité du port est tournée vers le commerce (national) des marchandises.

fr.wikipedia.org

Mais ce n'est qu'après la tournée promotionnelle de l'album qu'elle s'est vraiment penchée sur les thèmes qu'elle aimerait mettre dans le concert.

fr.wikipedia.org