Traduzioni di „tournoyer“ nel dizionario francese » cinese

tournoyer [turnwaje] VB vb intr

1. tournoyer:

tournoyer

盘旋

2. tournoyer:

tournoyer

旋转，打转

3. tournoyer colloq fig:

tournoyer

转弯抹角，兜圈子

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cependant cette simple bouteille se montrera aérodynamiquement instable : elle se mettra à tournoyer, de telle sorte qu’elle ne gagnera pas beaucoup d'altitude.

fr.wikipedia.org

Quatre rapaces tournoient dans les airs en lançant des éclairs verticalement.

fr.wikipedia.org

Un soleil tournoyant et un aigle battant les ailes complétaient le décor.

fr.wikipedia.org

Le cavalier fait tournoyer les cavalières à tour de rôle au centre de la ronde en tenant la taille.

fr.wikipedia.org

Les pilotes d’abord peu convaincus finirent par apprécier cet appareil robuste et efficace, même s’il n’avait pas sa chance en combat tournoyant.

fr.wikipedia.org

Le terme « tournoi » vient du verbe « tournoyer », lui même issu de « tourner », du latin tornare, « travailler au tour ».

fr.wikipedia.org

De grands cèdres tournoient paresseusement vers le ciel.

fr.wikipedia.org

Il fait preuve d'une super-vitesse de mouvement, qu'il utilise principalement pour charger sur un adversaire, en tournoyant à grande vitesse.

fr.wikipedia.org

Quand on l’abordait au dehors, il faisait tournoyer sa canne dans sa main d’une manière inquiétante.

fr.wikipedia.org

Le fait de toucher un concurrent pendant l'action de l'étoile le fera tournoyer et il devra redémarrer.

fr.wikipedia.org