Traduzioni di „tribord“ nel dizionario francese » cinese

tribord [tribɔr] SOST m NAV

tribord

右舷

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les membres d'équipage notent que la collision avait eu lieu de manière oblique, elle provoque une entaille dans le ballast avant sur le tribord.

fr.wikipedia.org

Elle s'en rend compte sans arriver à déterminer s'il s'agit du patin tribord ou bâbord.

fr.wikipedia.org

Pour cela, les cabines tribord au niveau des ponts garage sont supprimées et remplacées par des cardecks symétriques à bâbord.

fr.wikipedia.org

Aux environs de 9 h 0, le navire effectue une embardée sur tribord ce qui aurait entraîné une forte gîte incontrôlée.

fr.wikipedia.org

Si le brise-glace ordonne au navire remorqué de virer à bâbord, l'équipage vire à tribord.

fr.wikipedia.org

Il est temps maintenant de lancer les embarcations de tribord.

fr.wikipedia.org

Pire, cette mise à l’eau fut contrariée par la marée, l’appareil se retournant par tribord.

fr.wikipedia.org

Une torpille frappa le côté tribord du navire vers la poupe.

fr.wikipedia.org

Elles sont complétées par une embarcation de secours à tribord.

fr.wikipedia.org

De plus, son hélice bâbord est située environ 1,5 mètre en avant de l'hélice tribord, et tourne légèrement plus vite.

fr.wikipedia.org