Traduzioni di „vœu“ nel dizionario francese » cinese

vœu <pl vœux> [vø] SOST m

1. vœu RELIG:

vœu

(对神许下的)愿心

vœu

誓愿

2. vœu fig:

vœu

誓言，决心

3. vœu:

vœu

祝愿

vœu

愿望

4. vœu:

vœu

(咨询机构等作出的)意见，建议

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il a des liens étroits avec les cisterciens, mais il semble qu'il n'ait jamais fait vœu.

fr.wikipedia.org

Il prend alors goût aux sciences, et rêve d'être à la fois pasteur (selon les vœux de son père) et médecin.

fr.wikipedia.org

Certaines émettent le vœu d'en obtenir le statut, mais cette question reste aujourd'hui en débat.

fr.wikipedia.org

La petite bourgeoise issue du public, à l'appel du bonimenteur, deviendra, selon son vœu, un oiseau des îles, l'oiseau soleil.

fr.wikipedia.org

Elle est connue pour le procès qu'elle a vainement intenté en 1758 pour être libérée de ses vœux.

fr.wikipedia.org

Cependant, rien ne dit explicitement qu’un vœu de danse ait été fait.

fr.wikipedia.org

Au bout de deux ans, elle n'est pas admise à prononcer ses premiers vœux.

fr.wikipedia.org

Son cas paraît désespéré, il fait le vœu de renoncer au vin, qu'il consomme sans mesure.

fr.wikipedia.org

Il est ordonné prêtre le 30 juin 1973 et prononce ses vœux chez les jésuites le 2 mars 1980.

fr.wikipedia.org

Imprégnée de l’esprit de bienfaisance et de charité de la communauté, elle prononça ses vœux le 15 août 1876.

fr.wikipedia.org