Traduzioni di „vogue“ nel dizionario francese » cinese

vogue [vɔg] SOST f

vogue

风行，流行，时髦

avoir la vogue locuz v

风靡一时

en vogue locuz avv

十分流行的，时髦的

voguer [vɔge] VB vb intr

1. voguer ricerc:

voguer

划桨，划船

2. voguer:

voguer

航行

Esempi per vogue

en vogue locuz avv

十分流行的，时髦的

avoir la vogue locuz v

风靡一时

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le classicisme européen, toujours en vogue à cette époque, peut être décelé dans les médaillons placés au-dessus et sur les portes.

fr.wikipedia.org

Les phares sont remplacés par des modèles carrés très en vogue et se divisent en quatre, le tout encadré de grilles d'aération en nid d'abeilles.

fr.wikipedia.org

Cette dynamique trouve son origine dans le paradigme labroussien alors en vogue, qui privilégie les études à l'échelle régionale ou départementale.

fr.wikipedia.org

À la fin de ses études, elle s'inscrit à un concours littéraire organisé par le magazine Vogue.

fr.wikipedia.org

Il y a 24 mudrās de base ; la permutation et la combinaison de ceux-ci permettant l'intégration de nombreux gestes manuels, aujourd'hui en vogue.

fr.wikipedia.org

Les motifs en vogue à cette époque évoquent les activités et intérêts de la cour : scènes de chasses, courses de chariots.

fr.wikipedia.org

À une époque où le pianoforte était devenu en vogue, ses collections destinées à l’enseignement continuèrent à indiquer le clavecin.

fr.wikipedia.org

En un seul mouvement, la partition fait référence à l'esthétique urbaniste en vogue dans les années 1920.

fr.wikipedia.org

Très en vogue au début des années 1860, elle sera progressivement remplacée par la veste.

fr.wikipedia.org

Ces objets trouvent place dans les cabinets de curiosité, au côté des chefs-d’œuvre de la glyptique alors en vogue.

fr.wikipedia.org