Traduzioni di „vagues“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

rase-vagues [razvag] AGG

rase-vagues

贴近水面的

I . vague [vag] SOST f

1. vague:

vague

浪，波浪，波涛

2. vague fig:

vague

波状物

vague

波浪形

3. vague fig:

vague

浪潮，高潮

4. vague ARCHIT:

vague

波形装饰

5. vague:

vague

(卷发的)波浪

II . vague [vag] SOST m

1. vague:

vague

含混，不明确

2. vague:

vague

模糊

III . vague [vag] AGG

1. vague:

vague

含糊的，含混的，不明确的

2. vague:

vague

模糊的，隐隐约约的

vague

朦胧的

3. vague:

vague

茫然的，心不在焉的

4. vague:

vague

宽松的，肥的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Je n'y vois que des critiques négatives et désordonnées du gauchisme actuel, accompagnées de vaticinations fort vagues touchant l'avenir.

fr.wikipedia.org

L'action des vagues peut également être l'élément déclencheur d'un brochage par le vent.

fr.wikipedia.org

Pour le final les vagues déferlent, les navires tracent leurs routes, le flot des vagues se transforme en raz-de-marée.

fr.wikipedia.org

Il n'avait eu jusque-là que de vagues notions de l'idéologie socialiste, et surtout du marxisme.

fr.wikipedia.org

Assez prudents au début, les bêtes finissent par jouer dans les vagues donnant lieu à quelques scène cocasses qui font la joie des spectateurs.

fr.wikipedia.org

La dérive induite crée au vent un remous protecteur contre les vagues déferlantes.

fr.wikipedia.org

Luciole est souvent dans les vagues, mais s'il a envie de se battre on peut remarquer que... ça chauffe !

fr.wikipedia.org

Durant le second couplet, des scènes de nature sont montrées (oiseaux, vagues, herbe) et la vidéo devient colorisée.

fr.wikipedia.org

À ces silences répondent l'idéalisation de soi qui passe par des termes généraux ou vagues mais toujours mélioratifs.

fr.wikipedia.org

Le courant y est plus rapide et les vagues poussent les radeaux avec plus de force.

fr.wikipedia.org