Traduzioni di „valorisant“ nel dizionario francese » cinese

valorisant(e) [valɔrizã, ãt] AGG

valorisant(e)

使更加值钱的

valorisant(e)

使人提高身价的

I . valoriser [valɔrize] VB vb trans

1. valoriser:

valoriser

使增值

2. valoriser fig:

valoriser

使提高身价

II . valoriser [valɔrize] VB vb rifl se valoriser

1. valoriser:

se valoriser

增值

2. valoriser fig:

se valoriser

提高身价

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Kordian rappelle l'héroïsme historique des luttes patriotiques du passé, en valorisant métaphysiquement l'attitude révolutionnaire.

fr.wikipedia.org

La comparaison ascendante peut aussi consister à trouver des points communs avec les personnes supérieures, dans ce cas la comparaison ascendante devient valorisante.

fr.wikipedia.org

Elle grandit toutefois dans une famille valorisant l'éducation.

fr.wikipedia.org

La villa a également fonctionné comme un espace d'exposition permanente, valorisant leur image de couple d'artistes, vivant et travaillant ensemble.

fr.wikipedia.org

Pour cela, le locuteur décrit souvent la réalité avec des termes apparemment valorisants, dans le but de la dévaloriser.

fr.wikipedia.org

Voilà, selon eux, qui redonnerait à la région une légitimité historique et une image plus valorisante.

fr.wikipedia.org

Il expose néanmoins une évolution qui l'éloigne des références opératives et ouvrières originelles, certainement moins valorisantes.

fr.wikipedia.org

Il consiste à installer une brand culture cohérente, consistante et valorisante, qui racontera les produits ainsi « marqués ».

fr.wikipedia.org

Il l’a restructuré en 4 niveaux identifiant et valorisant les salariés les plus impliqués dans la création et la diffusion des connaissances.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’un métier humain et valorisant.

fr.wikipedia.org