Traduzioni di „vendanger“ nel dizionario francese » cinese

I . vendanger [vãdãʒe] VB vb trans

vendanger

收获葡萄

II . vendanger [vãdãʒe] VB vb intr

1. vendanger:

vendanger

收葡萄[包括采摘和运输]

2. vendanger fig:

vendanger

压榨葡萄

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle nécessite une à trois heures de temps par hectare avec la machine à vendanger contre deux ou trois jours avec une équipe de vendangeurs.

fr.wikipedia.org

Elle peut être manuelle avec tri du raisin ou à l'aide d'une machine à vendanger.

fr.wikipedia.org

Comme pour le champagne, la récolte s’effectue manuellement, la machine à vendanger étant interdite.

fr.wikipedia.org

Ces tables de tri peuvent être embarquées sur une machine à vendanger, ou installée dans la chaîne de réception.

fr.wikipedia.org

La récolte peut être manuelle avec tri de la vendange, ou effectuée à l'aide d'une machine à vendanger.

fr.wikipedia.org

Elles ne montrent pas de différences significatives entre des vins vendangés par les deux méthodes.

fr.wikipedia.org

Le savagnin est vendangé surmûri (voire atteint de pourriture noble) durant la seconde quinzaine d’octobre, puis son moût est vinifié en vin blanc sec.

fr.wikipedia.org

La machine à vendanger n'est pas interdite mais elle ne permet pas de faire de tris successifs.

fr.wikipedia.org

Elle est aussi simplement utilisée dans les vignes où les machines ne peuvent vendanger, pour cause de terrain non adapté, de rangs trop serrés, etc.

fr.wikipedia.org

Si le raisin est vendangé à ce stade, le moût est mis en fût et fermenté pendant au moins deux ans.

fr.wikipedia.org