Traduzioni di „vendanger“ nel dizionario francese » tedesco

I . vendanger [vɑ͂dɑ͂ʒe] VB vb intr

vendanger

Trauben lesen

II . vendanger [vɑ͂dɑ͂ʒe] VB vb trans

vendanger (raisin, muscat)

lesen

vendanger la vigne

die Rebstöcke abernten

Esempi per vendanger

vendanger la vigne

die Rebstöcke abernten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Toute la production, avec des faibles rendements d’un maximum de 25 hectolitres par hectare, est vendangée à la main.

fr.wikipedia.org

Elle peut être manuelle avec tri du raisin ou à l'aide d'une machine à vendanger.

fr.wikipedia.org

Ce vignoble est vendangé deux fois par an.

fr.wikipedia.org

Le savagnin est vendangé surmûri (voire atteint de pourriture noble) durant la seconde quinzaine d’octobre, puis son moût est vinifié en vin blanc sec.

fr.wikipedia.org

Ces tables de tri peuvent être embarquées sur une machine à vendanger, ou installée dans la chaîne de réception.

fr.wikipedia.org

Si le raisin est vendangé à ce stade, le moût est mis en fût et fermenté pendant au moins deux ans.

fr.wikipedia.org

La recrudescence de cette maladie longtemps jugée bénigne, date de l'apparition du désherbage total et de la machine à vendanger.

fr.wikipedia.org

La récolte peut être manuelle avec tri de la vendange, ou effectuée à l'aide d'une machine à vendanger.

fr.wikipedia.org

En remerciement, il lui donne du vin et lui apprend à cultiver et vendanger les vignes.

fr.wikipedia.org

Des vendanges mécaniques se réalisant avec une machine à vendanger ou une tête de récolte montée sur un enjambeur.

fr.wikipedia.org