Traduzioni di „vitaux“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

vital(e) <pl vitaux> [vital] AGG

1. vital:

vital(e)

生命的，与生命有关的

2. vital:

vital(e)

维持生命所必需的

3. vital fig:

vital(e)

极其重要的，生死攸关的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dans ces zones où le fer est rare, cet oligoélément constituant d'enzymes vitaux est remplacé par d'autres métaux (nickel notamment).

fr.wikipedia.org

Cela leur permet de saboter les systèmes vitaux de ces vaisseaux et de désactiver des escadres entières avant de les détruire.

fr.wikipedia.org

Un projectile est entré dans l'abdomen inférieur droit, a perforé l'estomac et d'autres organes vitaux, avant de finir sa course près de la colonne vertébrale.

fr.wikipedia.org

La femelle dépose ses œufs sous les écorces coupant les flux vitaux (sève) nécessaires à la survie de l'arbre.

fr.wikipedia.org

On y trouve également d’autres vitaux simples composés de carrés colorés emboîtés.

fr.wikipedia.org

Lorsque la larve éclot, celle-ci va se nourrir de l'intérieur de la mygale en évitant les organes vitaux pour maintenir l’araignée en vie.

fr.wikipedia.org

Ceux qui ne sont pas sur le front sont employés dans les secteurs vitaux à l'effort de guerre, production d'armement, génie, aéronautique, transports, mines, etc.

fr.wikipedia.org

La caisse qui arrivera miraculeusement beaucoup plus tard se présente plutôt comme une récompense pour améliorer l'ordinaire que comme l'apport salvateur d'instruments vitaux.

fr.wikipedia.org

Son rôle est également de suivre les signes vitaux de l’enfant et contrôler sa température afin de prévenir les hypothermies.

fr.wikipedia.org

Il allait non seulement se retrouver tétraplégique mais son système nerveux central allait être détruit sans atteinte majeure d'organes vitaux tel le cœur.

fr.wikipedia.org