Traduzioni di „vivacité“ nel dizionario francese » cinese

vivacité [vivasite] SOST f

1. vivacité:

vivacité

活泼，生气

2. vivacité fig:

vivacité

敏捷，机灵

3. vivacité:

vivacité

鲜艳，强烈

4. vivacité:

vivacité

(空气的)新鲜，清新

5. vivacité:

vivacité

激烈，热烈

6. vivacité:

vivacité

暴躁，冲动

vivacité

发脾气

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il possède des qualités de sobriété et sous la selle, il fait preuve de vivacité, d'agilité, de robustesse et d'endurance.

fr.wikipedia.org

Les historiens romantiques ont cherché dans sa vie les passions si présentes dans ses tragédies, en déduisant de leur vivacité des éléments biographiques et psychologiques.

fr.wikipedia.org

Elle est, écrit-elle, captivée par son génie, « la noblesse de son âme, cette vivacité de compréhension et cette aimable sympathie ».

fr.wikipedia.org

Elle se fit remarquer dès son enfance par une grande vivacité d’esprit et par une imagination ardente.

fr.wikipedia.org

Petit de taille, il se distingue par son efficacité, sa vivacité et la qualité de la percussion sur les côtés.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle se décrit elle-même, elle dit que ses trois plus grandes qualités sont la pureté de son cœur, sa vivacité et sa force.

fr.wikipedia.org

En vérification de modèles, l'accessibilité correspond à une propriété de vivacité.

fr.wikipedia.org

Du côté de ses qualités physiques, il fait preuve de grandes aptitudes en termes de « souffle », de vivacité d’action et de puissance de frappe.

fr.wikipedia.org

Particulièrement portés vers l'avant, ses points forts sont sa vivacité, son jeu offensif, son pied gauche, sa polyvalence ou encore sa combativité.

fr.wikipedia.org

Enfin paraît un troisième thème en forme de choral que conduisent les vents; cordes et bois "ornent" avec vivacité.

fr.wikipedia.org